1
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่

2
00:00:54,888 --> 00:00:58,600
ฉันมีภาพ
Gobi Glie และนักสู้ของเขาอยู่ที่นี่

3
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
นี่ไม่ถูกต้อง ต้าทำอะไรอยู่?

4
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
ผิดหวังนะ ส.ว.ต้า

5
00:01:12,113 --> 00:01:15,617
แม้ว่าโรงกลั่นแห่งใหม่ของเรา
นำงานนับไม่ถ้วนมาสู่พลเมืองของคุณ

6
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
ดูเหมือนพวกเขาจะลำบากใจกับการที่เราอยู่

7
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
ไม่เลย.

8
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
ฉันพูดแทนผู้คนเมื่อฉันพูด
เรายินดีอย่างยิ่งที่จะร่วมเป็นพันธมิตรครั้งนี้

9
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ ซินดัลล่า?

10
00:01:26,795 --> 00:01:30,090
ฉันจะสนับสนุนเสมอ
สิ่งที่ช่วยไรลอธ

11
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
แล้วคุณล่ะนายพล?

12
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
คุณแบ่งปันทัศนคติของภรรยาของคุณหรือไม่?

13
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
หลังจากใช้เวลาหลายปีในการสู้รบ
ความสงบสุขคือสิ่งที่จำเป็น

14
00:01:41,393 --> 00:01:43,895
และความสงบสุขก็มาพร้อมกับความเจริญรุ่งเรือง

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
นี่คือยุคใหม่สำหรับ Ryloth

16
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
เราจะ?

17
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ท่านนายพล?

18
00:01:55,281 --> 00:01:58,535
ฉันควรจะพอใจกับสงครามที่จบลงแล้ว

19
00:01:58,618 --> 00:02:01,204
แต่การเปลี่ยนแปลงไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป

20
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
ฉันหวังว่าคนของฉันจะยอมรับความสงบสุขนี้

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,167
ไรลอธปลอดภัยแล้ว จาม

22
00:02:06,835 --> 00:02:08,253
นี่คือสิ่งที่คุณต่อสู้เพื่อ

23
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
ใช่มันเป็น

24
00:02:13,883 --> 00:02:17,762
ขอบคุณความมีน้ำใจ
ของจักรวรรดิกาแลกติก,

25
00:02:17,846 --> 00:02:24,060
โรงกลั่นแห่งใหม่ของเราจะนำมาซึ่งความมั่นคง
และเติบโตเป็น Ryloth อีกครั้ง

26
00:02:24,894 --> 00:02:31,192
ถึงเวลาแล้วสำหรับชาวทวิเล็กทุกคน
เพื่อลาออกจากราชการทหาร

27
00:02:31,276 --> 00:02:34,320
และชื่นชมกับอิสรภาพที่ต่อสู้อย่างยากลำบาก

28
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
- ก้าวลง?

29
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
โดยมีคำสั่งจัดตั้งขึ้น
ทั่วทั้งกาแล็กซี

30
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
จักรวรรดิได้เสนอให้
กองทัพโคลนที่กล้าหาญ

31
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
เพื่อปกป้องและปกป้องเรา

32
00:02:45,665 --> 00:02:47,125
เราต้องการซินดัลลา!

33
00:02:52,672 --> 00:02:54,758
จามบอกมาว่าต้องทำยังไง!

34
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
เพื่อนของฉันฉันเข้าใจความไม่สบายใจของคุณ

35
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
สิ่งหนึ่งที่เราทำมาตลอด
ในฐานะผู้คน

36
00:03:11,232 --> 00:03:14,069
จะยืนหยัดร่วมกันเพื่อปกป้อง Ryloth

37
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
เมื่อสงครามโคลนเริ่มขึ้น
และสาธารณรัฐก็พ่ายแพ้

38
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
เราอยู่ด้วยตัวเราเอง

39
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
แต่เมื่อความสูญเสียของเราเพิ่มขึ้น
และศัตรูก็เข้ามาประชิดตัว

40
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
กองทัพโคลนเข้ามาช่วยเหลือเรา

41
00:03:26,623 --> 00:03:30,251
เราคงไม่อยู่ที่นี่ในวันนี้
ถ้าไม่ใช่สำหรับพวกเขา

42
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
พวกเขาต่อสู้กับเรา พวกเขาต่อสู้เพื่อเรา

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
และพวกเขาได้รับความเคารพจากเรา

44
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
ฉันไว้วางใจให้พวกเขาปกป้องเรา
เหมือนที่พวกเขามีเสมอ

45
00:03:41,721 --> 00:03:44,057
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

46
00:03:44,140 --> 00:03:48,853
ให้เราวางอาวุธของเรา
และมุ่งความสนใจไปที่อนาคตของไรลอธ

47
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
น่าเสียดายที่ลูกสาวของคุณไม่อยู่ที่นี่
เพื่อแบ่งปันในเรื่องนี้

48
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
เฮร่ามีความสนใจอย่างอื่นอีกนะ พลเรือเอก

49
00:04:32,188 --> 00:04:34,733
-ยังมีข้อสงสัยอะไรอีกไหม?
- -

50
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
ให้ฉันดู.

51
00:04:39,821 --> 00:04:42,323
ไม่รู้สิช็อป

52
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
ไม่มีอะไรดูผิดปกติ

53
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
เป็นเพียงสถานที่ขุดแร่

54
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
ฉันได้ยินพ่อพูด
นี่เป็นเพียงสถานที่แรกเท่านั้น

55
00:04:53,543 --> 00:04:55,086
ไม่ เราไปไม่ได้

56
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
ลุงโกบีบอกให้พวกเราอยู่ต่อ
และรวบรวมสติปัญญา

57
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
ชอปเปอร์?

58
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
เอ่อโอ้

59
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
โคลนไม่ควรจะเป็น
พวกที่ปกป้องไรลอธ

60
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
จามจะสนับสนุนเรื่องนี้ได้อย่างไร?

61
00:05:48,223 --> 00:05:51,393
เขารู้ว่าผู้คนเหนื่อยหน่ายกับการต่อสู้

62
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
เราไม่สามารถดำเนินต่อไปเหมือนที่เคยเป็นมา

63
00:05:53,645 --> 00:05:57,273
ด้วยการพลิกอาวุธของเรา
เขาทำให้เราไม่มีที่พึ่ง

64
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

65
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
ฉันได้ติดต่อผู้ติดต่อของฉันแล้ว
เพื่อรับมากขึ้น

66
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

67
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนายพล

68
00:06:18,670 --> 00:06:20,755
แต่พวกเขาถูกพบ
ภายในเขตหวงห้าม

69
00:06:22,632 --> 00:06:26,094
เราแค่กำลังสำรวจ
- -

70
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
ฉันอยู่ในจุดที่ยากลำบากจาม

71
00:06:28,680 --> 00:06:32,392
ระหว่างเรา
สิ่งต่างๆ มีความตึงเครียดเล็กน้อยในขณะนี้

72
00:06:32,475 --> 00:06:34,728
ฉันจะไม่รายงานสิ่งนี้
แต่มันไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก

73
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
ฉันรับรองกับคุณว่าจะไม่

74
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
ขอบคุณฮาวเซอร์

75
00:06:45,405 --> 00:06:47,198
คุณทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

76
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
ฉันบอกคุณแล้ว

77
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
ฉันต้องการความจริงเฮร่า

78
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
ฉันส่งเธอ.

79
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
เฮร่า ชอปเปอร์ อยู่ข้างในแล้ว

80
00:07:03,423 --> 00:07:07,135
มันไม่ยุติธรรมเลย
เราไม่ได้ทำอะไรผิด

81
00:07:07,218 --> 00:07:10,722
โรงกลั่นของจักรวรรดิอยู่นอกเขตจำกัด เฮร่า

82
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
คุณรู้ไหมว่า

83
00:07:12,515 --> 00:07:15,226
ฉันไม่เคยบอกว่าเราอยู่ที่โรงกลั่น

84
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
ฉันก็มีวิธีของฉันเหมือนกัน

85
00:07:19,898 --> 00:07:21,816
ทีนี้บอกมาสิว่าคุณเห็นอะไร

86
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
ไม่ทิ้งอะไรไว้

87
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้!

88
00:07:26,696 --> 00:07:30,283
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หากมีการรายงานเรื่องนี้?

89
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
ลูกสาวของฉันสอดแนม
บนสถานที่ของจักรวรรดิเหรอ?

90
00:07:33,536 --> 00:07:35,914
จะไปสอดแนมทำไม?

91
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
พวกเขาไม่อยากให้เราเห็นอะไร?

92
00:07:38,208 --> 00:07:40,668
นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

93
00:07:40,752 --> 00:07:43,213
ฉันจะไม่ให้คุณใส่เฮร่า
ตรงกลางของมัน

94
00:07:43,296 --> 00:07:46,883
พวกโคลนควรจะออกจาก Ryloth
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง

95
00:07:47,759 --> 00:07:50,887
ฉันจะไม่ยืนเคียงข้าง
ในขณะที่มีเข้ามามากขึ้นในแต่ละวัน

96
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
เราตกลงที่จะยุบวงเมื่อถึงเวลา

97
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
ประเด็นของการต่อสู้คืออะไร
หากเราไม่สามารถยอมรับความสงบสุขได้?

98
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
เราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว จาม

99
00:08:00,271 --> 00:08:03,233
ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกจักรวรรดิกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

100
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
คุณแค่ไม่อยากเห็นมัน

101
00:08:12,450 --> 00:08:13,660
แม้จะมีคำเตือนของคุณ

102
00:08:13,743 --> 00:08:17,122
จาม ซินดุลลา ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็น
ให้ความร่วมมือมากกว่าที่คาดไว้

103
00:08:17,205 --> 00:08:20,208
คุณเห็นไหมว่าฝูงชนมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเขา?

104
00:08:20,291 --> 00:08:22,377
อิทธิพลของพระองค์ที่มีต่อพวกเขาเป็นปัญหา

105
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Gobi Glie คือภัยคุกคามที่แท้จริงของคุณ

106
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
Glie เป็นร้อยโทของเขา

107
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
นักสู้ของ Syndulla จะยังคงอยู่ตลอดไป
ภักดีต่อเขา

108
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
พวกเขาทั้งหมดจะต้องได้รับการจัดการ

109
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
เราต่างก็มีส่วนของเราที่จะเล่น ท่านวุฒิสมาชิก

110
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
อย่าลืมดูสิ่งนี้ผ่าน

111
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
คุณยังฝันที่จะบินอยู่ไหม?

112
00:08:51,990 --> 00:08:55,660
ตลอดเวลา. แล้วฉันจะไปได้ไกลจากที่นี่

113
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
ความฝันของฉันคือการได้ Ryloth ฟรี

114
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
เพื่อให้ชาวเราอยู่อย่างเป็นสุข
ในโลกอันสงบสุข

115
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
เรามีสิ่งนั้นตอนนี้

116
00:09:04,210 --> 00:09:06,421
ผู้คนดูไม่ค่อยมีความสุขนัก

117
00:09:06,504 --> 00:09:11,384
ชีวิตของพวกเขาก็เหมือนกับคุณมาก
ล้อมรอบด้วยสงครามมานานเกินไป

118
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
แต่เรากำลังผ่านมันมาได้

119
00:09:12,844 --> 00:09:15,221
ลุงโกบีไม่คิดอย่างนั้น

120
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
เขาบอกว่าสิ่งต่าง ๆ เริ่มแย่ลง

121
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
ฉันรู้ดีว่าลุงของคุณคิดอย่างไร

122
00:09:20,518 --> 00:09:24,397
เขาและฉันต้องการสิ่งเดียวกัน
แต่ต่างกันที่แนวทางของเรา

123
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
หากเราต้องต่อสู้
ฉันมีความสามารถไม่ต่างจากใครๆ

124
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
โกบีไว้วางใจให้ฉันทำหน้าที่ของฉัน

125
00:09:31,071 --> 00:09:32,947
ทำไมคุณไม่สามารถ?

126
00:09:33,031 --> 00:09:36,785
วิญญาณที่ร้อนแรงนั้น

127
00:09:36,868 --> 00:09:39,245
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเองในวัยของคุณ

128
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้สำหรับคุณเฮร่า

129
00:09:41,414 --> 00:09:43,458
การต่อสู้…มันต้องใช้ความพยายาม

130
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
ความหวังของฉันคือคุณจะไม่เคย
ต้องใช้ชีวิตเหมือนฉัน

131
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
อย่างที่คุณเห็น
เราอยู่ในช่วงเริ่มต้น

132
00:10:05,939 --> 00:10:10,402
แต่เหมืองดูเนียมที่นี่ จะสร้างใหม่
บางส่วนของกาแล็กซีที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม

133
00:10:13,947 --> 00:10:18,660
เราได้รับแจ้งว่าโรงกลั่นแห่งนี้
จะไม่เป็นสถานที่ทางทหาร

134
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
แต่ทหารและอาวุธยุทโธปกรณ์ของคุณ
แนะนำเป็นอย่างอื่น

135
00:10:22,414 --> 00:10:25,041
ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐ
โลกของคุณมีความเสี่ยง

136
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป

137
00:10:27,043 --> 00:10:30,672
จักรวรรดิทุ่มเทเพื่อปกป้อง
ผลประโยชน์ของไรลอธ

138
00:10:33,091 --> 00:10:35,593
กรุณาขอโทษด้วย.
มีเรื่องที่ฉันต้องจัดการ

139
00:10:35,677 --> 00:10:37,303
คุณสามารถมองเห็นตัวเองออกมาได้

140
00:10:39,514 --> 00:10:44,144
พลเรือเอกแรมปาร์ตใส่ใจเรื่องของตัวเองมากขึ้น
ผลประโยชน์มากกว่าคนของเรา

141
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
ฉันได้ยินเสียงของ Gobi ในความคิดของคุณ

142
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
อย่าละสายตาจาก.
สิ่งที่เราพยายามทำให้สำเร็จ

143
00:10:49,691 --> 00:10:52,527
ฉันกำลังตั้งคำถามถึงต้นทุนในการบรรลุเป้าหมาย

144
00:10:52,610 --> 00:10:56,698
เราจะไว้วางใจจักรวรรดิเหล่านี้ได้อย่างไร
เมื่อพวกเขาเอาของไปจากเรา?

145
00:10:56,781 --> 00:11:00,577
เราต้องพยายามเพื่อไรลอธ

146
00:11:00,660 --> 00:11:06,291
และถ้าจักรวรรดิมีสันติสุข
ไม่ใช่คนที่เราจะยอมรับได้ แล้วไงล่ะ?

147
00:11:13,923 --> 00:11:15,717
คุณมาสาย เรามาเริ่มเคลื่อนไหวกันเถอะ

148
00:11:15,800 --> 00:11:18,887
ฉันไปไม่ได้ ฉันเสียใจ.

149
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
พ่อของคุณบอกว่าอย่าสอดแนมอีกต่อไป

150
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
นี่คือการดำเนินการจัดหาอย่างง่าย

151
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
ถึงกระนั้นฉันก็คิดว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่

152
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
เอาล่ะ.
แต่ฉันจะปล่อยให้คุณบินในครั้งนี้

153
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
บิน? จริงหรือ

154
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
ฉันเดาว่ามันจะต้องรอ

155
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
สับครอบคลุมสำหรับฉัน!

156
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
รอ!

157
00:11:52,087 --> 00:11:55,840
เรือของกลีถูกแท็กแล้ว
และเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

158
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
เข้าใกล้เวลาหนึ่ง-หก-สอง

159
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
เป็นอย่างไรบ้าง?

160
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
ใช่ใช่ ดีมาก.

161
00:12:07,686 --> 00:12:11,231
ตอนนี้ผ่อนคลายแรงผลักดัน
ถึงเวลาลงจอดแล้ว

162
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
ฉันสามารถทำได้

163
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
ไม่มีการบินขึ้นหรือลงจอด ยัง.

164
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
ดูและเรียนรู้

165
00:12:20,699 --> 00:12:22,450
ผู้ติดต่อขาเข้าแล้ว

166
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
เรามาที่นี่เพื่อหาสิ่งของอะไรบ้าง?

167
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
อาวุธ

168
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
แต่เราเพิ่งพลิกอาวุธของเราทั้งหมด
สู่จักรวรรดิ

169
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
ไม่นาน.

170
00:12:53,732 --> 00:12:57,193
ฉันไม่เคยเห็นเรือแบบนั้นมาก่อน

171
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
คุณคือโกบีใช่ไหม? ซิดส่งมาให้เรา

172
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
พร้อมด้วยบลาสเตอร์สามโหล
และกรณีของตัวระเบิดความร้อน

173
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
มาดูพวกเขากันดีกว่า

174
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
นี่คือเรือประเภทใด?

175
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
กระสวยโจมตีระดับ Omicron ที่ได้รับการดัดแปลง

176
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
ฉันขอดูข้างในได้ไหม?

177
00:13:53,416 --> 00:13:55,668
ฮันเตอร์ เธอสามารถขึ้นเรือได้ไหม?

178
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
ตกลง. คุณสามารถขึ้นมาได้

179
00:14:00,382 --> 00:14:01,675
แต่ไม่มีธุรกิจที่ตลก

180
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
ธุรกิจตลก?

181
00:14:04,386 --> 00:14:06,596
เอ่อฮะ ฉันจะคอยดูคุณ

182
00:14:08,848 --> 00:14:11,476
เอาล่ะ. พาฉันไปรอบๆ

183
00:14:12,268 --> 00:14:14,854
นี่คืออาร์เรย์เซ็นเซอร์
และนั่นคือเกราะเบี่ยง

184
00:14:14,938 --> 00:14:17,565
ตรงนั้นมีการอ่านค่าการนำทาง
และนี่คือไฮเปอร์ไดรฟ์

185
00:14:19,359 --> 00:14:22,529
คุณคงรู้เรื่องนี้มาก
คุณบินไหม?

186
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
ไม่

187
00:14:23,697 --> 00:14:27,826
เทคโนโลยีจะไม่ยอมให้ฉันฝึกจนกว่าจะท่องได้
ข้อมูลจำเพาะของเรือทั้งหมดจากหน่วยความจำ

188
00:14:27,909 --> 00:14:32,497
Spec มีแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น
การบินเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึก

189
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
คุณหมายความว่าอย่างไร?

190
00:14:34,457 --> 00:14:39,254
เมื่อฉันหลับตาลง
และนึกภาพตัวเองอยู่บนนั้น ฉันรู้สึกได้

191
00:14:40,005 --> 00:14:43,299
เครื่องมือช่วยแนะนำคุณ
แต่คุณวางแผนเส้นทางของคุณ

192
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
คุณว่าง.

193
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
แล้วคุณเป็นนักบินเหรอ?

194
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
ไม่ ยังไม่ได้.

195
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
แต่วันหนึ่ง

196
00:14:53,059 --> 00:14:54,060
มาเร็ว.

197
00:14:54,144 --> 00:14:56,646
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นส่วนที่ฉันชอบ
ของเรือ

198
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
ข้างบนนั่น…นั่นคือที่ที่ฉันนอน

199
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
คุณจะได้อยู่บนยานอวกาศเหรอ?

200
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
นั่นคือความฝันของฉัน

201
00:15:07,282 --> 00:15:09,743
ในทางเทคนิคแล้ว
มันเป็นพาหนะของพลปืนของเรา

202
00:15:09,826 --> 00:15:14,873
แต่เมื่อเราไม่ถูกไล่ล่า
หรือยิงใส่มันคือห้องของฉัน

203
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
ใครกำลังไล่ล่าคุณ?

204
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
คุณกำลังประสบปัญหาบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

205
00:15:18,877 --> 00:15:21,588
ฉันคิดว่าคุณกำลังมีปัญหา

206
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่เหรอ?

207
00:15:26,343 --> 00:15:27,802
มันเป็นการเริ่มต้น

208
00:15:27,886 --> 00:15:31,056
ให้ซิดติดต่อมาครับ
เมื่อเธอมีของขายมากขึ้น

209
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
การสร้างคลังแสงดึงดูดความสนใจ

210
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
คุณควรรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

211
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
เราไม่มีทางเลือก

212
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
เฮร่า เราจะไปแล้ว

213
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
ขอบคุณสำหรับทัวร์

214
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
ทุกเวลา.

215
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
ขอให้โชคดี.

216
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
หาเพื่อนใหม่?

217
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
เธอดูแปลกๆนะ ฉันชอบเธอ.

218
00:15:58,041 --> 00:16:00,293
คุณรู้ไหมว่าการบินเป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึก?

219
00:16:02,629 --> 00:16:04,881
ความรู้สึกอะไร?

220
00:16:31,991 --> 00:16:36,871
หากการบินขึ้นและลงนั้นยากที่สุด
นั่นเป็นเหตุผลมากกว่าที่จะสอนฉันไม่ใช่หรือ?

221
00:16:37,372 --> 00:16:38,581
คุณมีความเพียร

222
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
เรามีเรือของจักรวรรดิกำลังใกล้เข้ามา

223
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
ต่ำไป. พยายามที่จะสูญเสียพวกเขา

224
00:17:03,982 --> 00:17:05,191
ย้ายเข้า.

225
00:17:21,458 --> 00:17:23,084
เราจะทำอย่างไร?

226
00:17:46,900 --> 00:17:50,612
ทั้งสามคนนี้ถูกจับได้ว่าลักลอบขนอาวุธ
สู่ดาวเคราะห์

227
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
นางสาวซินดัลลา

228
00:17:54,199 --> 00:17:58,286
ฉันพบว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องดังกล่าว
ให้น่าลำบากใจที่สุด

229
00:17:58,370 --> 00:18:01,414
จามอยู่เบื้องหลัง! เธอคือผู้พิสูจน์

230
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
เขากำลังวางแผนก่อการจลาจล

231
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
นั่นไม่เป็นความจริง!

232
00:18:04,918 --> 00:18:07,837
คุณอยู่ที่นี่ก็เพียงพอที่จะทำให้เขามีส่วนร่วม

233
00:18:08,505 --> 00:18:10,799
คนทั่วไปจะไม่เห็นเช่นนั้น

234
00:18:10,882 --> 00:18:13,843
คุณพูดเอง
พระองค์ทรงมีอิทธิพลเหนือพวกเขา

235
00:18:13,927 --> 00:18:17,889
และความจริงก็ยังคงอยู่
จามยังไม่ได้ก่ออาชญากรรม… เลย

236
00:18:17,972 --> 00:18:20,058
แต่ซินดุลลานี้มี

237
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
นายเธอยังเด็กอยู่นะ

238
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
เธอเป็นผู้ก่อความไม่สงบ พาพวกเขาออกไป

239
00:18:39,202 --> 00:18:43,039
ฉันกำลังควบคุมนักสู้ของ Glie สามคน
บนสันเขาด้านตะวันตก

240
00:18:43,123 --> 00:18:45,083
ฉันควรดูแลพวกเขาไหม?

241
00:18:45,166 --> 00:18:47,961
ไม่ ปล่อยให้พวกเขารายงานกลับ

242
00:18:48,044 --> 00:18:50,130
เพียงให้แน่ใจว่าคุณได้รับตำแหน่ง

243
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
เราต้องติดต่อกับนายพล

244
00:19:02,892 --> 00:19:05,603
ลักลอบขนอาวุธ? เฮร่ากำลังคิดอะไรอยู่?

245
00:19:05,687 --> 00:19:08,106
เราต้องพูดคุยกับวุฒิสมาชิกตาทันที

246
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
คุณค้นพบอะไร?

247
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
มีความผิดฐานกบฏ?

248
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
พวกเขายังไม่มีการทดลองใช้

249
00:19:18,575 --> 00:19:21,244
-ตาจะเห็นว่าพวกเขาจะไม่มีวันได้รับมัน
- -

250
00:19:21,327 --> 00:19:24,456
เราต้องสกัดกั้นขบวนรถนั้น
ก่อนจะถึงเมืองหลวง

251
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

252
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
ชานเมืองด้านตะวันตก ภาค 3

253
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
ช็อปเปอร์ ไปกันเถอะ!

254
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
รถถังกำลังมุ่งหน้าไปทางแคบ

255
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
เราต้องยึดการควบคุมมันให้ได้
ก่อนหน้านั้น

256
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
แยกกัน.

257
00:20:00,241 --> 00:20:02,744
-อยู่ที่นี่และรอสัญญาณจากฉัน
- -

258
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
เรามีศัตรูเข้ามาแล้ว!
-ขบวนรถกำลังตกเป็นเป้าหมาย

259
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
มันคือซินดัลลา ฉันรู้ว่ามัน.

260
00:20:50,375 --> 00:20:52,502
คุณจะรออะไรอีก? จู่โจม!

261
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
ครับท่าน.

262
00:21:40,133 --> 00:21:42,802
เรากำลังสูญเสียสัญญาณ!
- กำลังเสริมอยู่ที่ไหน?

263
00:21:47,932 --> 00:21:49,392
คอมของเราถูกตัดแล้ว

264
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

265
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
คุณต้องระงับพวกเขาไว้
จนกว่ากำลังเสริมจะมาถึงที่นี่

266
00:22:26,096 --> 00:22:27,806
ไม่ มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

267
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
บอกพวกเขาว่าเรายอมแพ้

268
00:22:30,642 --> 00:22:33,311
ยอมแพ้? คุณกำลังทำอะไร?

269
00:22:33,395 --> 00:22:34,771
ทำให้เรามีชีวิตอยู่ ท่านวุฒิสมาชิก

270
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
แม่!

271
00:22:47,492 --> 00:22:49,327
พ่อจะทำยังไง?

272
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
ต้าจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป

273
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
ให้เรากังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

274
00:23:02,465 --> 00:23:04,968
กล้าดียังไงมาโจมตีขบวนรถของเรา!

275
00:23:05,051 --> 00:23:06,511
พวกคุณทุกคนเป็นคนทรยศ

276
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
คุณคุกคามลูกสาวของฉัน
และกล่าวหาเธอว่าทรยศ?

277
00:23:10,682 --> 00:23:14,936
ฉันเฝ้าดูคุณใส่ความโลภมาหลายปีแล้ว
และผลประโยชน์ของตนเองเหนือ Ryloth

278
00:23:15,729 --> 00:23:18,481
คุณเป็นคนหนึ่งที่มีความผิดฐานทรยศ

279
00:23:18,565 --> 00:23:19,566
ทำอะไรสักอย่าง!

280
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
เขาคือคนที่ถือบลาสเตอร์

281
00:23:22,152 --> 00:23:25,405
จาม หยุดคิดซะ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

282
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
เวลาของต้าจะมาแต่ไม่ใช่แบบนี้

283
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณวุฒิสมาชิก

284
00:23:47,093 --> 00:23:48,720
- -

285
00:23:59,147 --> 00:24:01,483
ช็อปเปอร์ พาเฮร่าออกไปจากที่นี่ ไป!

286
00:24:10,283 --> 00:24:11,409
จับกุมผู้ก่อความไม่สงบเหล่านี้

287
00:24:11,493 --> 00:24:13,787
สำหรับการพยายามลอบสังหาร
ของอรฟรีต้า.

288
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
สาวซินดัลลาจะอยู่ไม่ไกล

289
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
ให้กองกำลังของเราตามหาเธอ